Что случилось с Goethe-Institut?
Рынок международных экзаменов по немецкому языку в России переживает серьезные изменения. Многие студенты, планировавшие обучение или работу в немецкоязычных странах, привыкли к аббревиатуре «Goethe». Однако в связи с официальным закрытием всех Гёте-Институтов на территории РФ получение сертификата Goethe в России стало невозможным.
Возникает закономерный вопрос: что делать тем, кому необходим официальный документ, подтверждающий знание немецкого языка?
Ответ: Экзамен ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) — это полноценная и абсолютно законная замена Goethe-Zertifikat.
ÖSD: Австрийский экзамен с международным признанием
ÖSD — это австрийская государственная система экзаменов по немецкому языку. Главное, что нужно знать: ÖSD официально приравнен к Goethe-Zertifikat.
Если вам нужен сертификат для посольства, консульства, работодателя или университета — ÖSD подходит идеально.
Признание сертификата ÖSD
Многие ошибочно полагают, что раз экзамен называется «Австрийским», то и признают его только в Австрии. Это миф.
Goethe vs ÖSD: В чем разница?
Если вы готовились к Goethe, вам не придется переучиваться. Форматы экзаменов очень похожи.
| Критерий | Goethe | ÖSD |
|---|---|---|
| Уровни | A1 – C2 | A1 – C2 |
| Компетенции | Чтение, Аудирование, Письмо, Говорение | Чтение, Аудирование, Письмо, Говорение |
| Шкала CEFR | Да | Да |
| Признание в D/A/CH | Да | Да |
Разница лишь в некоторых нюансах лексики (возможно наличие австрицизмов) и в организаторе. ÖSD — это не «упрощенный» Goethe, а равный по сложности и престижу экзамен.
Где сдать ÖSD в Москве?
Единственной и главной площадкой в России, где можно официально сдать ÖSD, является Австрийский институт в Москве (Österreich Institut Moskau).
Австрийский институт — это учреждение Министерства иностранных дел Австрии (МИД Австрии). Это гарантия качества, надежности и официального статуса вашего будущего сертификата.
Здесь работают носители языка и сертифицированные экзаменаторы.
- Официальный экзаменационный центр ÖSD
- Учреждение МИД Австрии (MID Avstrii)
- Преподаватели — носители языка и экзаменаторы
- Запись онлайн: oesterreichinstitut.ru
Как подготовиться к экзамену ÖSD?
У вас есть два эффективных пути подготовки:
Подготовка в Австрийском институте в Москве — это возможность привыкнуть к месту проведения экзамена и снизить стресс в день сдачи.