Разбираемся, что произошло и — самое главное — какие у вас теперь есть варианты получить сертификат, который по-прежнему будет признан посольствами, консульствами и университетами Германии, Австрии и Швейцарии.
Что случилось с Гёте-институтом в России
3 сентября 2026 года глава МИД России Сергей Лавров заявил, что Россия закроет последние три отделения Гёте-института — в Москве, Санкт-Петербурге и Новосибирске. Решение стало ответной мерой на закрытие Германией Русского дома науки и культуры в Берлине и российского генконсульства в Бонне.
7 сентября МИД России официально распорядился прекратить деятельность немецких культурных центров в стране. Сотрудникам Гёте-института предписано покинуть Россию не позднее 13 сентября 2026 года.
Это означает, что в ближайшее время в России полностью прекратятся не только языковые курсы Гёте-института, но и приём экзаменов Goethe-Zertifikat — того самого сертификата, который десятилетиями был подтверждением уровня немецкого языка для учёбы, работы и переезда в немецкоязычные страны.
Какой экзамен теперь можно сдать в России
Хорошая новость в том, что жизнь на этом не заканчивается: в России по-прежнему можно сдать международно признанный экзамен по немецкому языку — ÖSD. Это австрийский экзамен, который существовал параллельно с Goethe-Zertifikat уже много лет и точно так же подтверждает уровень владения немецким языком по общеевропейской шкале CEFR — от A1 до C2.
Признаётся ли ÖSD так же, как сертификат Гёте-института
Да — и это ключевой момент. ÖSD полностью приравнивается к Goethe-Zertifikat и признаётся:
Сертификат ÖSD не имеет срока действия, хотя отдельные учебные заведения или ведомства могут требовать, чтобы экзамен был сдан не ранее определённого срока (обычно 1–2 года) до подачи документов — уточняйте это требование напрямую в вашем вузе или консульстве.
Насколько похожи экзамены ÖSD и Goethe-Zertifikat
Если вы уже готовились к Goethe-Zertifikat, переучиваться заново не придётся. Оба экзамена:
- Построены по одному принципу и оценивают одни и те же четыре навыка — чтение, аудирование, письмо и говорение.
- Соответствуют одной и той же шкале уровней A1–C2.
- Имеют схожую структуру заданий и похожий формат устной части.
- Принимаются одними и теми же инстанциями — посольствами, консульствами и вузами немецкоязычных стран.
Разница в основном в деталях формата и в том, что ÖSD учитывает языковые особенности сразу всех немецкоязычных стран — Германии, Австрии и Швейцарии, а не только Германии.
Где подготовиться к экзамену ÖSD
Австрийский институт — официальный и эксклюзивный партнёр ÖSD в России, курсы немецкого языка при МИД Австрии. Помимо стандартных языковых курсов уровней A1–C2 здесь предлагают целенаправленную подготовку именно к экзамену ÖSD — с преподавателями, среди которых есть сертифицированные экзаменаторы ÖSD, хорошо знающие структуру экзамена изнутри.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли ещё сдать Goethe-Zertifikat в России?
Нет. В связи с официальным закрытием всех отделений Гёте-института в России сдать Goethe-Zertifikat в стране больше нельзя. Единственный доступный международно признанный экзамен по немецкому языку в России — ÖSD.
Признают ли ÖSD вместо Goethe-Zertifikat при поступлении в университет?
Да. Университеты Германии, Австрии и Швейцарии принимают сертификат ÖSD наравне с Goethe-Zertifikat как подтверждение уровня немецкого языка. Точный список принимаемых экзаменов и требуемый уровень лучше уточнять в приёмной комиссии конкретного вуза.
Примут ли сертификат ÖSD в консульстве или посольстве при подаче на визу?
Да, сертификат ÖSD принимается консульствами и посольствами Германии, Австрии и Швейцарии как официальное подтверждение знания немецкого языка.
Где в Москве можно сдать экзамен ÖSD?
Австрийский институт Москва является официальным и единственным центром ÖSD в России.
С чего начать подготовку к ÖSD самостоятельно?
Начните со скачивания образцов экзамена (Modellsätze) нужного вам уровня на официальном сайте osd.at — это даст понимание структуры и формата заданий. Для системной подготовки с преподавателем и разговорной практикой можно записаться на курсы в Австрийском институте Москва.
Вывод
Закрытие Гёте-института в России — конец целой эпохи, но не конец возможности получить международно признанный сертификат по немецкому языку. ÖSD полностью заменяет Goethe-Zertifikat: тот же охват признания, та же шкала уровней, похожий формат экзамена — и всё это по-прежнему доступно в Москве.