Einleitung
Deutschland oder Österreich – bei vielen bekannten Persönlichkeiten glauben wir sofort zu wissen, woher sie kommen. Doch stimmt unser erster Eindruck immer? Der Geburtsort, die Staatsangehörigkeit, die Muttersprache, der Akzent und der Lebensmittelpunkt können ganz unterschiedliche Antworten geben. Eine Schauspielerin kann in Wien geboren sein, später in Frankreich leben und trotzdem für viele Menschen ein deutscher Filmstar bleiben. Ein Musiker aus Österreich kann mit einem deutschsprachigen Lied weltweit berühmt werden. Manche Prominenten werden wegen ihres Namens, ihres Dialekts oder ihrer Rollen automatisch einem bestimmten Land zugeordnet. Dabei ist kulturelle Identität oft viel komplexer als nur ein Eintrag im Reisepass.
In unserem Gesprächsklub sprechen wir über bekannte Schauspielerinnen, Schauspieler, Musikerinnen und Musiker aus Deutschland und Österreich. Wir vergleichen Fakten, tauschen Vermutungen aus und überlegen, welche Kriterien für unsere Einschätzung wirklich wichtig sind. Dabei trainieren wir, differenziert zu argumentieren, höflich zu widersprechen und interessante Fragen zu stellen. Das Thema ist besonders spannend, weil es uns zeigt, wie eng Sprache, Kultur, Biografie und öffentliche Wahrnehmung miteinander verbunden sind. Bringt gern eine berühmte Person mit, bei der ihr euch über die Herkunft nicht ganz sicher seid! Kommt am Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr ins Österreich Institut Moskau und diskutiert mit uns auf Deutsch. Die Teilnahme lohnt sich, weil ihr euren Wortschatz erweitert, freier sprecht und Deutschland sowie Österreich aus einer neuen Perspektive kennenlernt.
In unserem Gesprächsklub sprechen wir über bekannte Schauspielerinnen, Schauspieler, Musikerinnen und Musiker aus Deutschland und Österreich. Wir vergleichen Fakten, tauschen Vermutungen aus und überlegen, welche Kriterien für unsere Einschätzung wirklich wichtig sind. Dabei trainieren wir, differenziert zu argumentieren, höflich zu widersprechen und interessante Fragen zu stellen. Das Thema ist besonders spannend, weil es uns zeigt, wie eng Sprache, Kultur, Biografie und öffentliche Wahrnehmung miteinander verbunden sind. Bringt gern eine berühmte Person mit, bei der ihr euch über die Herkunft nicht ganz sicher seid! Kommt am Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr ins Österreich Institut Moskau und diskutiert mit uns auf Deutsch. Die Teilnahme lohnt sich, weil ihr euren Wortschatz erweitert, freier sprecht und Deutschland sowie Österreich aus einer neuen Perspektive kennenlernt.
Die wichtigsten Wörter und Phrasen
Argumentationshilfe
mit diesen Argumenten macht die Teilnahme noch mehr Spaß
Der Geburtsort ist ein wichtiger Ausgangspunkt, aber kein vollständiger Beweis.
Er lässt sich meistens eindeutig überprüfen. Trotzdem sagt er allein noch nicht, mit welcher Kultur sich eine Person verbunden fühlt oder wo sie den größten Teil ihres Lebens verbracht hat.
Die Sprache kann die öffentliche Wahrnehmung stark beeinflussen.
Wer Deutsch mit österreichischem Dialekt spricht, wird oft sofort als Österreicherin oder Österreicher erkannt. Dennoch kann ein Akzent auch durch Familie, Ausbildung oder längere Aufenthalte in einem Land geprägt sein.
Die Staatsangehörigkeit und die kulturelle Identität sind nicht immer identisch.
Jemand kann rechtlich die Staatsangehörigkeit eines Landes besitzen, sich kulturell aber mehreren Ländern verbunden fühlen. Deshalb sollte man zwischen offiziellen Fakten und persönlichem Selbstbild unterscheiden.
Der Ort der Karriere prägt unser Bild von einer berühmten Person.
Wenn jemand vor allem in Deutschland im Fernsehen erscheint, halten viele Menschen diese Person automatisch für deutsch. Das kann auch dann passieren, wenn sie oder er in Österreich oder einem ganz anderen Land geboren wurde.
Die Selbstbezeichnung der Person sollte respektiert werden.
Am überzeugendsten ist es, wenn eine prominente Person selbst erklärt, woher sie kommt oder mit welcher Kultur sie sich identifiziert. Bei einer Diskussion ist es sinnvoll, nicht nur Vermutungen anzustellen, sondern auch nach verlässlichen Informationen zu fragen.
Er lässt sich meistens eindeutig überprüfen. Trotzdem sagt er allein noch nicht, mit welcher Kultur sich eine Person verbunden fühlt oder wo sie den größten Teil ihres Lebens verbracht hat.
Die Sprache kann die öffentliche Wahrnehmung stark beeinflussen.
Wer Deutsch mit österreichischem Dialekt spricht, wird oft sofort als Österreicherin oder Österreicher erkannt. Dennoch kann ein Akzent auch durch Familie, Ausbildung oder längere Aufenthalte in einem Land geprägt sein.
Die Staatsangehörigkeit und die kulturelle Identität sind nicht immer identisch.
Jemand kann rechtlich die Staatsangehörigkeit eines Landes besitzen, sich kulturell aber mehreren Ländern verbunden fühlen. Deshalb sollte man zwischen offiziellen Fakten und persönlichem Selbstbild unterscheiden.
Der Ort der Karriere prägt unser Bild von einer berühmten Person.
Wenn jemand vor allem in Deutschland im Fernsehen erscheint, halten viele Menschen diese Person automatisch für deutsch. Das kann auch dann passieren, wenn sie oder er in Österreich oder einem ganz anderen Land geboren wurde.
Die Selbstbezeichnung der Person sollte respektiert werden.
Am überzeugendsten ist es, wenn eine prominente Person selbst erklärt, woher sie kommt oder mit welcher Kultur sie sich identifiziert. Bei einer Diskussion ist es sinnvoll, nicht nur Vermutungen anzustellen, sondern auch nach verlässlichen Informationen zu fragen.
Filme und Musikstücke
Die spannendsten Filme und Lieder, ausgewählt von den Mitarbeitern des Kursbüros
Film: Sissi (1955)
Regisseur: Ernst Marischka
Dieser Film gefällt uns, weil er Romy Schneider in der Rolle zeigt, die sie im deutschsprachigen Raum berühmt gemacht hat. Romy Schneider wurde in Wien geboren, doch ihr Leben und ihre Karriere waren später stark international geprägt. Der Film eignet sich deshalb hervorragend für die Frage, ob wir eine Person nur über ihren Geburtsort oder auch über ihre spätere Biografie definieren sollten.
Film: 3 Tage in Quiberon (2018)
Regisseur: Emily Atef
Dieser Film gefällt uns, weil er Romy Schneider nicht nur als berühmte „Sissi“, sondern als komplexe Persönlichkeit zeigt. Die Geschichte macht deutlich, wie stark Medien und Publikum das Bild einer prominenten Person prägen können. Nach dem Film kann man gut darüber diskutieren, ob ein Star überhaupt eindeutig nur einem Land zugeordnet werden kann.
Lied: Rock Me Amadeus (1985)
Gruppe: Falco
Dieses Lied gefällt uns, weil Falco mit österreichischem Selbstbewusstsein, Popmusik und der Figur Mozart spielt. Der Song verbindet deutsche Texte mit internationalen Pop-Elementen und zeigt, dass Musik aus Österreich weltweit verstanden werden kann. Außerdem ist er ein guter Anlass, über Wien, Mozart und österreichische Popkultur zu sprechen.
Lied: Griechischer Wein (1974)
Gruppe: Udo Jürgens
Dieses Lied gefällt uns, weil es nicht nur eingängig ist, sondern auch Themen wie Heimweh, Migration und Zugehörigkeit anspricht. Udo Jürgens wurde in Klagenfurt geboren und wurde im gesamten deutschsprachigen Raum bekannt. Das Lied hilft dabei zu zeigen, dass Kultur und Herkunft oft über nationale Grenzen hinausgehen.
Regisseur: Ernst Marischka
Dieser Film gefällt uns, weil er Romy Schneider in der Rolle zeigt, die sie im deutschsprachigen Raum berühmt gemacht hat. Romy Schneider wurde in Wien geboren, doch ihr Leben und ihre Karriere waren später stark international geprägt. Der Film eignet sich deshalb hervorragend für die Frage, ob wir eine Person nur über ihren Geburtsort oder auch über ihre spätere Biografie definieren sollten.
Film: 3 Tage in Quiberon (2018)
Regisseur: Emily Atef
Dieser Film gefällt uns, weil er Romy Schneider nicht nur als berühmte „Sissi“, sondern als komplexe Persönlichkeit zeigt. Die Geschichte macht deutlich, wie stark Medien und Publikum das Bild einer prominenten Person prägen können. Nach dem Film kann man gut darüber diskutieren, ob ein Star überhaupt eindeutig nur einem Land zugeordnet werden kann.
Lied: Rock Me Amadeus (1985)
Gruppe: Falco
Dieses Lied gefällt uns, weil Falco mit österreichischem Selbstbewusstsein, Popmusik und der Figur Mozart spielt. Der Song verbindet deutsche Texte mit internationalen Pop-Elementen und zeigt, dass Musik aus Österreich weltweit verstanden werden kann. Außerdem ist er ein guter Anlass, über Wien, Mozart und österreichische Popkultur zu sprechen.
Lied: Griechischer Wein (1974)
Gruppe: Udo Jürgens
Dieses Lied gefällt uns, weil es nicht nur eingängig ist, sondern auch Themen wie Heimweh, Migration und Zugehörigkeit anspricht. Udo Jürgens wurde in Klagenfurt geboren und wurde im gesamten deutschsprachigen Raum bekannt. Das Lied hilft dabei zu zeigen, dass Kultur und Herkunft oft über nationale Grenzen hinausgehen.