Осенью 2026 года Гёте-институт официально прекратил работу в России — закрылись последние три отделения в Москве, Санкт-Петербурге и Новосибирске. Решение стало ответной мерой на действия Германии, закрывшей Русский дом науки и культуры в Берлине и российское генконсульство в Бонне. Согласно официальному распоряжению МИД России, сотрудники немецкого культурного центра должны были покинуть страну не позднее 13 сентября 2026 года.
Вместе с закрытием Гёте-института исчезла и возможность сдавать Goethe-Zertifikat на территории России. Это сертификат, который на протяжении десятилетий был основным подтверждением уровня немецкого языка для учёбы, работы и переезда в немецкоязычные страны. Однако это не значит, что получить международно признанный сертификат по немецкому языку теперь невозможно.
Что осталось вместо Goethe-Zertifikat
Единственный международно признанный экзамен по немецкому языку, который сегодня можно сдать в России, — это ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch). Австрийский экзамен существует параллельно с Goethe-Zertifikat уже много лет и подтверждает тот же уровень владения языком по общеевропейской шкале CEFR — от A1 до C2.
Экзамен разработан с учётом языковых особенностей всех немецкоязычных стран: Германии, Австрии и Швейцарии. Это делает его универсальным инструментом для тех, кто планирует учёбу, работу или жизнь в любой из этих стран.
Признаётся ли ÖSD так же, как Goethe-Zertifikat
Да — и это ключевой момент для всех, кто рассматривает ÖSD как замену. Сертификат официально приравнен к Goethe-Zertifikat и принимается:
Посольствами и консульствами Германии, Австрии и Швейцарии — при подаче документов на визу, включая национальную визу D.
Университетами Германии, Австрии и Швейцарии — как подтверждение уровня немецкого языка при поступлении на бакалавриат или магистратуру.
Работодателями в немецкоязычных странах — особенно в сферах, где немецкий требуется как рабочий язык.
Государственными органами — например, при подтверждении знания языка для получения гражданства Германии или Австрии.
Сертификат ÖSD не имеет срока действия. Отдельные учебные заведения или ведомства могут требовать, чтобы экзамен был сдан не ранее определённого срока (обычно 1–2 года) до подачи документов — это стоит уточнять напрямую в конкретном вузе или консульстве.
Насколько похожи экзамены ÖSD и Goethe-Zertifikat
Если вы уже готовились к Goethe-Zertifikat, переучиваться не придётся. Оба экзамена построены по одному принципу и оценивают одни и те же четыре навыка — чтение, аудирование, письмо и говорение. Они соответствуют единой шкале уровней A1–C2, имеют схожую структуру заданий и похожий формат устной части. И самое главное — принимаются одними и теми же инстанциями: посольствами, консульствами и университетами немецкоязычных стран.
Разница заключается в деталях формата и в том, что ÖSD учитывает языковые особенности сразу всех немецкоязычных стран, а не только Германии.
Альтернативный вариант: сдать Goethe-Zertifikat за границей
Если вы принципиально хотите сдать именно Goethe-Zertifikat, такая возможность сохраняется. Экзамены Goethe-Institut проводятся в соседних странах, куда граждане России могут поехать:
Казахстан — Гёте-институт в Алматы и Астане регулярно проводит экзамены всех уровней.
Грузия — Гёте-институт в Тбилиси предлагает экзамены Goethe-Zertifikat.
Турция — Гёте-институт в Стамбуле, Анкаре и Измире проводит экзамены регулярно.
Однако важно учитывать: поездка за границу требует времени, финансовых затрат на перелёт и проживание, а также оформления визы. Для большинства кандидатов сдача ÖSD в Москве — значительно более простой и экономичный вариант.
Где сдать ÖSD в Москве
Единственной и главной площадкой в России, где можно официально сдать экзамен ÖSD, является Австрийский институт в Москве (Österreich Institut Moskau).
Австрийский институт — это учреждение МИД Австрии. Это гарантия качества, надёжности и официального статуса вашего будущего сертификата.
Здесь работают носители языка и сертифицированные экзаменаторы. Институт является официальным экзаменационным центром ÖSD в России.
Запись на экзамен доступна онлайн на сайте oesterreichinstitut.ru.
Как подготовиться к экзамену ÖSD
У вас есть два эффективных пути подготовки.
Первый — самостоятельно онлайн. На официальном сайте osd.at доступны образцы экзаменационных заданий (Modellsätze) для всех уровней. Скачивайте PDF, слушайте аудио и тренируйтесь. Это лучший способ заранее понять структуру экзамена и формат заданий на каждом уровне.
Второй — курсы подготовки в Австрийском институте. Это системные занятия с преподавателем, разговорная практика и разбор реальных экзаменационных заданий. Среди преподавателей есть сертифицированные экзаменаторы ÖSD, которые знают структуру экзамена изнутри.
Подготовка в Австрийском институте в Москве — это возможность привыкнуть к месту проведения экзамена и снизить стресс в день сдачи.
Часто задаваемые вопросы:
Можно ли ещё сдать Goethe-Zertifikat в России?
Нет. В связи с официальным закрытием всех отделений Гёте-института в России сдать Goethe-Zertifikat в стране больше нельзя. Единственный доступный международно признанный экзамен по немецкому языку в России — ÖSD.
Признают ли ÖSD вместо Goethe-Zertifikat при поступлении в университет?
Да. Университеты Германии, Австрии и Швейцарии принимают сертификат ÖSD наравне с Goethe-Zertifikat как подтверждение уровня немецкого языка. Точный список принимаемых экзаменов и требуемый уровень лучше уточнять в приёмной комиссии конкретного вуза.
Примут ли сертификат ÖSD в консульстве или посольстве при подаче на визу?
Да, сертификат ÖSD принимается консульствами и посольствами Германии, Австрии и Швейцарии как официальное подтверждение знания немецкого языка.
Где в Москве можно сдать экзамен ÖSD?
Австрийский институт Москва является официальным и единственным центром ÖSD в России.
С чего начать подготовку к ÖSD самостоятельно?
Начните со скачивания образцов экзамена (Modellsätze) нужного вам уровня на официальном сайте osd.at — это даст понимание структуры и формата заданий. Для системной подготовки с преподавателем и разговорной практикой можно записаться на курсы в Австрийском институте Москва.
Вывод
Закрытие Гёте-института в России — конец целой эпохи, но не конец возможности получить международно признанный сертификат по немецкому языку. ÖSD полностью заменяет Goethe-Zertifikat: тот же охват признания, та же шкала уровней, похожий формат экзамена — и всё это по-прежнему доступно в Москве.
Хотите начать подготовку к экзамену ÖSD?
Оставьте заявку на сайте Австрийского института Москва — oesterreichinstitut.ru — или напишите нам в Telegram: @oeimsk.
Вместе с закрытием Гёте-института исчезла и возможность сдавать Goethe-Zertifikat на территории России. Это сертификат, который на протяжении десятилетий был основным подтверждением уровня немецкого языка для учёбы, работы и переезда в немецкоязычные страны. Однако это не значит, что получить международно признанный сертификат по немецкому языку теперь невозможно.
Что осталось вместо Goethe-Zertifikat
Единственный международно признанный экзамен по немецкому языку, который сегодня можно сдать в России, — это ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch). Австрийский экзамен существует параллельно с Goethe-Zertifikat уже много лет и подтверждает тот же уровень владения языком по общеевропейской шкале CEFR — от A1 до C2.
Экзамен разработан с учётом языковых особенностей всех немецкоязычных стран: Германии, Австрии и Швейцарии. Это делает его универсальным инструментом для тех, кто планирует учёбу, работу или жизнь в любой из этих стран.
Признаётся ли ÖSD так же, как Goethe-Zertifikat
Да — и это ключевой момент для всех, кто рассматривает ÖSD как замену. Сертификат официально приравнен к Goethe-Zertifikat и принимается:
Посольствами и консульствами Германии, Австрии и Швейцарии — при подаче документов на визу, включая национальную визу D.
Университетами Германии, Австрии и Швейцарии — как подтверждение уровня немецкого языка при поступлении на бакалавриат или магистратуру.
Работодателями в немецкоязычных странах — особенно в сферах, где немецкий требуется как рабочий язык.
Государственными органами — например, при подтверждении знания языка для получения гражданства Германии или Австрии.
Сертификат ÖSD не имеет срока действия. Отдельные учебные заведения или ведомства могут требовать, чтобы экзамен был сдан не ранее определённого срока (обычно 1–2 года) до подачи документов — это стоит уточнять напрямую в конкретном вузе или консульстве.
Насколько похожи экзамены ÖSD и Goethe-Zertifikat
Если вы уже готовились к Goethe-Zertifikat, переучиваться не придётся. Оба экзамена построены по одному принципу и оценивают одни и те же четыре навыка — чтение, аудирование, письмо и говорение. Они соответствуют единой шкале уровней A1–C2, имеют схожую структуру заданий и похожий формат устной части. И самое главное — принимаются одними и теми же инстанциями: посольствами, консульствами и университетами немецкоязычных стран.
Разница заключается в деталях формата и в том, что ÖSD учитывает языковые особенности сразу всех немецкоязычных стран, а не только Германии.
Альтернативный вариант: сдать Goethe-Zertifikat за границей
Если вы принципиально хотите сдать именно Goethe-Zertifikat, такая возможность сохраняется. Экзамены Goethe-Institut проводятся в соседних странах, куда граждане России могут поехать:
Казахстан — Гёте-институт в Алматы и Астане регулярно проводит экзамены всех уровней.
Грузия — Гёте-институт в Тбилиси предлагает экзамены Goethe-Zertifikat.
Турция — Гёте-институт в Стамбуле, Анкаре и Измире проводит экзамены регулярно.
Однако важно учитывать: поездка за границу требует времени, финансовых затрат на перелёт и проживание, а также оформления визы. Для большинства кандидатов сдача ÖSD в Москве — значительно более простой и экономичный вариант.
Где сдать ÖSD в Москве
Единственной и главной площадкой в России, где можно официально сдать экзамен ÖSD, является Австрийский институт в Москве (Österreich Institut Moskau).
Австрийский институт — это учреждение МИД Австрии. Это гарантия качества, надёжности и официального статуса вашего будущего сертификата.
Здесь работают носители языка и сертифицированные экзаменаторы. Институт является официальным экзаменационным центром ÖSD в России.
Запись на экзамен доступна онлайн на сайте oesterreichinstitut.ru.
Как подготовиться к экзамену ÖSD
У вас есть два эффективных пути подготовки.
Первый — самостоятельно онлайн. На официальном сайте osd.at доступны образцы экзаменационных заданий (Modellsätze) для всех уровней. Скачивайте PDF, слушайте аудио и тренируйтесь. Это лучший способ заранее понять структуру экзамена и формат заданий на каждом уровне.
Второй — курсы подготовки в Австрийском институте. Это системные занятия с преподавателем, разговорная практика и разбор реальных экзаменационных заданий. Среди преподавателей есть сертифицированные экзаменаторы ÖSD, которые знают структуру экзамена изнутри.
Подготовка в Австрийском институте в Москве — это возможность привыкнуть к месту проведения экзамена и снизить стресс в день сдачи.
Часто задаваемые вопросы:
Можно ли ещё сдать Goethe-Zertifikat в России?
Нет. В связи с официальным закрытием всех отделений Гёте-института в России сдать Goethe-Zertifikat в стране больше нельзя. Единственный доступный международно признанный экзамен по немецкому языку в России — ÖSD.
Признают ли ÖSD вместо Goethe-Zertifikat при поступлении в университет?
Да. Университеты Германии, Австрии и Швейцарии принимают сертификат ÖSD наравне с Goethe-Zertifikat как подтверждение уровня немецкого языка. Точный список принимаемых экзаменов и требуемый уровень лучше уточнять в приёмной комиссии конкретного вуза.
Примут ли сертификат ÖSD в консульстве или посольстве при подаче на визу?
Да, сертификат ÖSD принимается консульствами и посольствами Германии, Австрии и Швейцарии как официальное подтверждение знания немецкого языка.
Где в Москве можно сдать экзамен ÖSD?
Австрийский институт Москва является официальным и единственным центром ÖSD в России.
С чего начать подготовку к ÖSD самостоятельно?
Начните со скачивания образцов экзамена (Modellsätze) нужного вам уровня на официальном сайте osd.at — это даст понимание структуры и формата заданий. Для системной подготовки с преподавателем и разговорной практикой можно записаться на курсы в Австрийском институте Москва.
Вывод
Закрытие Гёте-института в России — конец целой эпохи, но не конец возможности получить международно признанный сертификат по немецкому языку. ÖSD полностью заменяет Goethe-Zertifikat: тот же охват признания, та же шкала уровней, похожий формат экзамена — и всё это по-прежнему доступно в Москве.
Хотите начать подготовку к экзамену ÖSD?
Оставьте заявку на сайте Австрийского института Москва — oesterreichinstitut.ru — или напишите нам в Telegram: @oeimsk.